*1 休憩所のおばちゃんによれば，「小簾」とは和宮が乗った駕籠に吊り下げられた小さな御簾のことだそうです。