多少銭（いくら）？
中国では商品に値札がついていないことがよくあります。近くの市場などでは，バナナ２元／１斤（500g）などと表示してあったり，露店などでは値札があったりなかったり....。

 

　値札がない場合は「これいくら？」と，値段を確かめてから買うかどうかを決めるわけですが，値札がついている場合でも「値引き交渉をしてから買う」んだそうです（ものの本などにも，そんなことが書かれてありました）。

　いろいろな電化製品をおいているお店でも（ちゃんと値段が表示してありますが），まけてくれることがありますので，最近ではダメもとで「まけておくれ」と，訊いてから買ってマス。もっとも，近くの市場で買う140円ほどの玉子や，４‐50円の野菜ではそんな値引き交渉はしませんが....。

　先日，大連駅近くの露店で帽子を見ていました。ブランドものばかりです！Nike，Adidas，Kappa 等々....。ただ，露店はともかく，店を選ばないと「パクリ」商品が多いですから，ニセモノをつかまされることになります。Adidas の斜線３本三角形のマークが斜線４本の三角形になっていたりします ^^; やっぱり，Adidas はむちゃくちゃ安い値段では売ってませんし，日本とあまりかわらないようです。で，帽子の値段を訊くと，おじちゃんは電卓をやおら取り出して，

　── 45元（675円）！
　── 高い！

　しかも，どう見ても「パクリ」の Kappa なのだ。パクリとわかっていても，気に入ったのなら，安い値段で買ってもいいのですが，これではねぇ....。

　── もっと安いのはないの？
　── じゃぁこれは？

と訊いても，まだまだ高い。「それじゃ，いらないよ」といって，立ち去ると，追いかけてきて，「それじゃ，28元（420円）でどうだい！」何と，45％OFF。最初の値段はなんなんだ？

　ほんとに買う気で，まじめに値段交渉をして，そのシャツ（先日，近くの商店街で夏物の柄シャツを49元で買ってきました ^^v ）にそれ以上の価値を見つけたら，あっさりと買っちゃうことですね。

　値引きさせてさせて，させ倒して「安く」買っても，気分的に余りよくありませんから....。どうも「値切り倒す」のが苦手なもので，ときどき「高値づかみ」をしてしまいます ^^; もっとも，相手も損してまで売りませんので，これ以上まけられなければ，「もう買わんでいいよ」ってことになりますが....。